| |
| В последнее время часто приходится рассказывать, что я - руководитель небольшого, но давно существующего издательства (так что, если кому надо издать книгу, обращайтесь ко мне), а так же веб-студии (разрабатываю и поднимаю в поисковой выдаче сайты). Но в своём блоге я, как правило, пишу совсем не об этом, а о своих литературных и музыкальных работах.( О творчестве )Мои песни можно скачать на официальном сайте группы, кроме написанного в 2007-2008 гг. Мечтаю собрать новый состав, но не хватает музыкантов (нужен блюзовый гитарист или басист). Единомышленники, присоединяйтесь!!! Часть своей френдленты я перенёс на ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) karakovski_foto. Френдить этот блог не обязательно, я выкладываю там старые фотографии.Прошлый верхний пост здесь: http://karakovski.livejournal.com/86931.html
Там находится список моих литературных произведений, казавшихся мне жутко актуальными примерно по конец 2007 года. Ну и так называемые стихи, которые я больше не пишу, лежат там же. | |
|
| Смотрю я на свои фотки и думаю: чем отличается фотограф-умелец от фотографа-бездаря? У умельца на фотках красивые тени, а у бездаря - убогие хренотени. Это мне диагноз на форева. Так я считаю.
Произошло приятное: обрёл рабочее место - правда, пока без Интернета, надо либо переподключать, либо оплачивать просроченный долг. Но меня и это радует. Кстати, в соседнем со мной доме, что для меня, правда, не особо благоприятный фактор...
Заканчиваю новый рассказ и понимаю, что он очень чётко передаёт идею всей книжки. Есть искушение и назвать его точно так же, как книгу, но пока ничего не получается. А вообще в депрессии неплохо пишется. Даже хорошо... | |
|
| по-моему, нашей сборной ещё крупно повезло!
по крайней мере, в сравнении с Робертом Энке... | |
|
| Вчера был на собрании в ЦДЛ, посвящённом итогам Форума в Липках. Впервые оказавшись там не в качестве писателя, а в качестве издателя, я выступил с речью о функциональной применимости авторских произведений (иными словами, о том, кому они нужны, кроме самих писателей). Народ, по-моему, ни хрена не воткнул, а жаль. Первоначальная гипотеза подтверждается: в то время, пока читатели считают писательскую братию поголовными графоманами (кроме, конечно, нескольких лелеемых и любимых), писатели тихо и спокойно пишут себе и пишут - но не для того, чтобы их читали, а чтобы их хвалили. Парадокс, но 20-30 устных похвал со стороны авторитетных коллег (я завышаю реально возможные цифры) им нужны больше, чем 2000-3000 читателей, мнение которых они не услышат.
Там, кстати, стихи читали. Как читателю, мне больше всех понравились вирши Е.Никитина (одна ситуация в стишке запомнилась - о чём он думает, целуя девушку - но это, конечно, чистая проза). Честно говоря, ни одного из услышанных текстов я бы не стал публиковать, если понимать под публикацией вывод произведения за границы узкоцехового контекста. Можно рифмовать унылое бабье нытьё (это я под свежим впечатлением от услышанной в Вологде Марии Ватутиной) или конструировать непонятное нечто (в той же Вологде ватутинский издатель Рапопорт буквально вкатал меня в стену стишком "Слово о ярмарке", начинавшимся со строки "Ярмарка начинается с звуков ярмарки..." - продолжение текста интенсивно развивало тему масляного масла). Не представляю, какое неуважение к читателю надо иметь, чтобы переносить это словоблудие и занудство на бумагу. И когда авторы демонстративно читают стишки по книжке, я огорчаюсь больше всего. | |
|
| Депутат ГД обвинил российских футболистов в сдаче второго стыкового матча в пользу букмекеров: http://og.ru/news/2009/11/20/46265.shtmlКто-то из юзеров классно высказался на эту тему: "Надо привлечь к ответственности также газон и штангу ворот". | |
|
| Как говорится, "какая боль": Россия (кстати, как и Украина) осталась без чемпионата мира.
В принципе, будущее команды примерно ясно: других игроков пока всё равно нет, новое поколение будут подтягивать в ходе отборочного цикла чемпионата Европы.
Куда интереснее другое: оставят ли теперь у руля Хиддинка? | |
|
| Столько всего произошло за последние дни... ХОРОШЕЕ 1. Мой Интернет-сайт " Исчезнувшие города" вошёл в десятку премии Рунета в номинации "Государство и общество". Кто не в теме - эта премия для Русского Интернета как Оскар для кино. Меня уже пригласили принять участие в церемонии награждения, которая состоится в кинотеатре "Пушкинский" - главное, не забыть теперь съездить за приглашением на Проспект Мира. В то, что я займу призовое место, я не особенно верю (хотя сайт этого и достоин), для меня попадание в десятку - это уже нереальный успех. 2. Благодаря этому факту меня пригласили в прямой эфир SeoPult.tv, где я дал вполне себе содержательное интервью по теме. Ведущий, Наиль Байков, великолепно вёл беседу и затронул все наиболее важные вопросы, подготовленные, в том числе, главным редактором Еленой Торшиной. Ребята просто молодцы! 3. Выступление в Вологде на фестивале "Плюсовая поэзия" получилось более содержательным и драйвовым, чем ярославское месяц назад. Не припоминаю второго концерта, где у меня получалось бы на гитаре абсолютно всё. Правда, раздражала извечная московская алкашня, не имеющая никакого представления о приличиях, но мы старались держаться от неё подальше. Что касается выступлений, услышанных мной, то больше всего понравились музыканты (плохое о поэтах говорить не хочу, т.к. скандалов мне как-то не хочется). Ради эксперимента я также подыграл на гитаре ярославцу Владимиру Столбову, о чём мечтал с прошлой поездки. Надя Кудричева, наконец-то расслушав наши песни, предложила нам устроить сольный концерт в Ярославле, который мы определили примерно на середину декабря, к выходу моей новой книги (первой, видимо, выйдет "Автостопом во Владивосток"). Возвращение домой после небольшой прогулки по центру города было экстремальным: выехав из Вологды наша Renault Megane Break (в ней находились мы с Наташей, Верясова и Кудричева) попала в полосу густейшего тумана, из которой мы не выходили чуть ли не до самого Ярославля, двигаясь, как слепые мухи со скоростью 40-50 километров в час. Мучение было прервано Надей Кудричевой, предложившей нам заночевать у неё в Ярославле, а с утра двинуться дальше. Решение было верным: утром мы долетели с ветерком, и я почти без труда успел на свой прямой телеэфир. Наташе за эту поездку надо ставить памятник, однозначно. И ещё, пожалуй, мы теперь не поедем на 400 километров от Москвы в такую погоду - слишком тяжело, лучше поездом. ПЛОХОЕ Тоже было, и немало, но что-то не хочется развивать неприятные темы... Главная фигня заключается в том, что сегодня я лишился офиса, а вместе с ним на время и рабочего компьютера - правда, сумел в последний момент отвинтить винчестеры. По этой причине у меня творится чёрт знает что с текущими проектами, из которых я могу в данный момент заниматься (и занимаюсь) только книжной вёрсткой. А вот работы по сайтам пришлось приостановить на несколько дней. Надеюсь справиться с ситуацией до конца недели; пока нашёл временное пристанище в 15 минутах метро "Выхино" на пешкодральном расстоянии от дома (в двух шагах от моей бывшей квартиры, кто помнит). Водить туда клиентов немыслимо, но заниматься интеллектуальным трудом, вроде бы, возможно. Хотя я не очень доволен и непременно буду искать другие варианты... | |
|
|  (правда, меня там не будет - уеду как раз в Вологду на "Плюсовую поэзию") | |
|
| В понедельник поеду давать интервью в телестудии SEOPULT.TV ( SEOPULT - это название очень полезного сервиса для вебмастеров, позволяющего оптимизировать расходы на рекламу и не покупать всякой ерунды). Речь будет идти о моём сайте " Исчезнувшие города". Материалы SEOPULT.TV выложены у них на сайте, так что я потом выложу здесь это выступление. | |
|
| Нужен вебмастер для сайта.
У меня дефицит времени, и потому сам работу не возьму...
Комменты скрыты. | |
|
| Маша Полянская нежданно-негаданно стала владелицей небольшой эстетской кофейни в самом центре Москвы - в помещении бывшего завода "Красный Октябрь", где теперь арендуются площади под художественные галереи. Пока кафе ещё не открыто, но Маша намеревается успеть к Новому Году. Думаю, ради такого места стоит возобновить литературные чтения с периодичностью хотя бы раз в месяц, тем более, что Маша планирует обустроить постоянно действующую точку по продаже книг - прямо в кафе. Соответственно, там же можно представлять новые номера журнала " Контрабанда", альманах " БЕКАР: музыка в переплёте", сбор рукописей для которого откроется уже скоро. Ну и, конечно, можно будет вручать награды наших литературных конкурсов и даже - внимание! - литературной премии (да-да, будет и такая - на днях я опубликую её Положение - в качестве гран-при будет издание книги победителя). Ещё довольно неожиданная новость - но это моя личная радость, а не общественная. Меня перевели на английский и немецкий языки: роман "Автостопом во Владивосток" вошёл в каталог избранных произведений молодых писателей России, изданный Фондом Филатова (там на трёх языках синопсис, отзывы критиков и одна из глав). Цель Каталога - пропаганда молодой литературы России за рубежом на всяких книжных выставках и ярмарках. Очень в кассу, учитывая начавшиеся летом переговоры об издании романа немецкими издателями (естественно, на немецком языке) и уже очень скорый выход книги на русском языке (у меня в издательстве). Книга лучшей прозы будет называться "Мне слишком мало тебя" (по одному из рассказов). | |
|
| Вчера была первая сессия записи в учебной студии Академии Гнесиных. Состав группы был создан прямо на месте: Наталья Караковская - вокал; Алексей Караковский - гитара, вокал; Александр Клишин - клавишные; Сергей Миронов "МЭО" - бас-гитара; Саша (не спросил фамилию) - ударные. Записали четыре песни - "Молодой врач" (получился оголтелый гранж с женским вокалом), "Анна Каренина" (вполне приличный хард-рок, как и преполагалось), "Ребята с нашего двора" (песня приобрела очень сильный привкус кантри), "На станции Тайга" (первоначальный драйв был старательно приглушён клавишами а-ля "Пинк Флойд"). Во всех случаях великолепно сыграла ритм-секция, ничего круче со мной не было с 1994 года. Пока выкладывать ничего буду: записи очень сырые, надо будет многое доделывать и переделывать. К тому же, в паре песен предполагалась партия альта... Надеюсь, что к весне 2010 года мы выдадим нечто окончательное. В придачу к этому, я высказал предложение выйти на клубную сцену (в том же составе). Не знаю, что из этого получится, но очень хочется. Мэо пообещал помочь с аранжировками, а он очень крут :))))
К сожалению, Натка себя плохо чувствует, обратный путь на машине в пробках был просто ужасен... | |
|
| Открыт приём рукописей в №1(7) 2010 литературного журнала " Контрабанда". Подробности - по ссылке. P.S. Кожемякин, я помню, что ты должен быть в первом же номере. | |
|
| Завтра приступаем к записи нового альбома " Происшествия" - в студии Академии Гнесиных. Так как постоянным составом группы мы так и не разжились (или, точнее, этот состав живёт сам по себе, не проявляя к нам интереса), кроме меня и Наташи в записи будут участвовать полный состав группы "Блюзы-шлюзы" из города Запрудни (ударник, клавишник и альтист), а также басист Денис Кагорлицкий, игравший в составе нашей группы в 1998-1999 гг. Записать мы решили лучшие концертные хиты, добавив к ним несколько серьёзных песен ("Аисты несут моего ребёнка", "Москва-1943" и "На станции Тайга", которую пока слышали только челябинцы на моём последнем концерте) - всего 15 номеров. Как будет называться запись, пока неясно. Ясно, что это будет первый диск, который мы выставим на продажу - ну и, возможно, сделаем пару каких-нибудь любительских видеоклипов на его тему. | |
|
| Нет, шутки шутками, но aprelena реально меня растормошила. Книга прозы (рабочее название "Лунная собака") будет отправлена в типографию к 15 ноября. Примерно в те же сроки будет сделан оригинал-макет книги "Автостопом во Владивосток", которая в данный момент готова в гораздо большей степени (не сделана только обложка). В первую книгу необходимо было добавить ещё два рассказа, один из которых ("Княжна Софико") я пару дней назад дописал, а второй ("Машенька и Тишина") только что начал. Жаль только одно: В Вологду на фестиваль "Пллюсовая поэзия" эти книжки точно не приедут, не успеют. Честно говоря, хорошо бы и нам самим туда успеть, ситуация у нас сейчас складывается непростая... | |
|
| О возобновлении журнала "Контрабанда": http://lito1.ru/news1.php?nid=1694Начинаю сбор рукописей для первых шести номеров... Да, попутно ещё одна новость: мы в издательстве открыли отдел реализации. Теперь любые книжки издательства можно купить у нас в редакции по адресу: Москва, 2-я ул. Машиностроения, д. 17а, строение 1, «Эко-офис» (5 мин. пешком от ст. м. «Дубровка») или получить наложенным платежом, написав заявку по адресу marketing@lito.ru (вышлем наложенным платежом). | |
|
| В последнее время меня чрезвычайно занимает один вопрос - а именно "КАКИЕ ВИДЫ ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМЫ КНИГ НАИБОЛЕЕ ЭФФЕКТИВНЫ?". Для того, чтобы на него ответить, вероятно, нужно начать с систематизации и описания технологий, но я сразу скажу, что сам мало что пробовал, т.к. мои задачи не требовали сложных решений. Ясно, что рекламируя книгу, мы почти всегда не ориентируемся только на Интернет (например, развешивая в ЖЖ анонс презентации книги, мы задействуем и онлайн и оффлайн). Меня интересует, в первую очередь, такие технологии продвижения, которые позволяют читателю 1) узнать о существовании книги; 2) заинтересоваться книгой после прочтения пресс-релиза; 3) купить книгу - и всё это, не отходя от компьютера (то есть, мы ориентируемся на постоянных клиентов Интернет-магазинов и тех, кто не против ими стать). Думаю, если озвучить несколько позиций, дальнейшее обсуждение может дать немало полезного. Попробуем? 1. ПРОДВИЖЕНИЕ КНИГИ В БЛОГЕ АВТОРА. Ясно, что этим занимаются все писатели, и что этот метод эффективен, если у автора есть раскрученный блог (продробности, как мы знаем, отлично изложены на Avtoram.Com). 2. БАННЕРНАЯ РЕКЛАМА (предположим, она ведёт на рекламный текст, посвящённый книге - с ссылкой на оформление заказа в Интернет-магазине). Такие вещи неоднократно пробовались моими партнёрами-издателями на Mail.Ru. Результат один и тот же: переходов в течение недели фиксируется много, продажи увеличиваются незначительно, по прошествию недели уже нет и переходов. 3. КОНТЕКСТНАЯ РЕКЛАМА ПО КЛЮЧЕВЫМ СЛОВАМ (например, Яндекс-Директ). Не применял, так что эффект пока не изучен. 4. ВЫВОД В ПОИСКОВУЮ ВЫДАЧУ ПО КЛЮЧЕВЫМ СЛОВАМ (Яндекс+Google). Этот метод отлично работает, когда можно чётко обрисовать тематику книги. Пользовался, всё замечательно 5. ПУБЛИКАЦИЯ РЕЦЕНЗИЙ НА КНИГУ В СООБЩЕСТВАХ И ПРОФИЛЬНЫХ БЛОГАХ. Лично мне этим практически не доводилось заниматься в таких масштабах, чтобы это хоть как-то отразилось на продажах. Из моих знакомых этот метод широко применял писатель Сергей Алхутов (вот заодно и спрошу у него о результатах). Честно говоря, этот метод у меня вызывает большие сомнения. 6. СОЗДАНИЕ ПРОФИЛЬНОГО САЙТА, ПОСВЯЩЕННОГО КНИГЕ, С СОПУТСТВУЮЩЕЙ СОЦИАЛЬНОЙ СРЕДОЙ. Наиболее трудоёмкая технология, предполагающая серьёзную техническую поддержку и талантливых креативщиков. Организовать общение читателей, опросы, конкурсы, тесты и прочее - дело весьма энергозатратное, но крупные издательство на это иногда идут. Рекламный потенциал подобных игрушек, разумеется, представляет собой коммерческую тайну - но поразмышлять на эту тему, вроде бы, никто не запрещал. 7 (upd.) СЛУЧАЙНОЕ УПОМИНАНИЕ В ПРОФИЛЬНОЙ СТАТЬЕ. parus28: Вот ещё добавлю в общую копилку. Статья, но не заказная или рецензия, а статья,написанная кем-то, но где соверершенно случайно упоминается ваше произведение. В августе сотрудница одного агентства недвижимости из Уфы написала статью, в которой упомянула мою книгу "Секреты риэлторского мастерства" в том плане, что при продаже квартиры помог описанный мною метод. Поиск книги в Интернете подскочил. Я думаю, что и продажи увеличились. Это очень хорошо заметно, когда случайно. Подтверждаю: для художественной литературы метод тоже отлично работает. 8 (upd.) СТАТУС В ИНТЕРНЕТ-СООБЩЕСТВЕ. Созданию книги предшествует вхождение в социальную среду в качестве специалиста, эксперта. Что-то вроде этого попробовала parus28 на форуме риэлторов, и это помогло ей распродать едва ли не весь тираж своей книги. 9 (upd.) РАБОТА С ЧИТАТЕЛЬСКИМИ КОММЕНТАРИЯМИ. Опять-таки, приведу в качестве примера работу parus28: "...надо очень бережно относиться к каждому отзыву: собирать их, холить и лелеять, просить разрешения на публикацию. Иногда у меня поисходило так: человек пишет слова благодарности в паре фраз, я отвечаю и прошу разрешения опубликовать на моём сайте, а в ответ получаю огромное благодарственное письмо, которое потом действительно размещаю на сайте". В связи с этим процитирую мнение простого читателя andlight: "Я доверяю рецензиям от читателей, которые осилили. Причем рекламные псевдорецензии (все в возвышенных тонах и ни слова конкретного о стиле и содержании) плохо пахнут за версту (...) В науке есть практики независимого рецензирования. Это так - рассылаешь текст людям, которые его читают и рецензируют за очень небольшие деньги. Причем оплата не зависит от того, положительная рецензия или отрицательная. Если стимулировать рецензентов на положительные отзывы, они немедленно развращаются, и начинают писать хвалебные обзоры, прочитав по диагонали. А потом ВЫБИРАЕШЬ из рецензий те, которые можно обнародовать, как хорошие и завлекательные.".10 (upd.) РАБОТА С БАЗОЙ ДАННЫХ РЕАЛЬНЫХ И ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ. parus28: "Если автор уже опубликовал первую книгу, то реализовывать вторую намного легче: достаточно сохранить все адреса электронной почты и почтовые адреса тех,кто покупал первую или прислал отзыв - мнение. Потом никто не отменял телефонные звонки своим друзьям, коллегам и знакомым. Первые 100 экземпляров моей второй книги "Профессия риэлтор.48 шагов на пути успеха риэлтора" были проданы за несколько дней именно таким образом". Пробовал - работает. В моём случае (я веду очень обширную переписку) достаточно было просто разослать по всем возможным контакт-листам сообщение о том, что у меня вышла книга, и её можно приобрести. Но вот журнал "Контрабанда" раскручивался по более хитрой технологии: мы использовали базу данных авторов Интернет-сайтов "Точка Зрения" и "Пролог". * по мере поступления идей пост, возможно, будет обновляться. кросспост: http://community.livejournal.com/avtoram_com/158942.html | |
|
| С сегодняшнего дня издательство будет работать в офисе на Дубровке. Перевёз туда компьютер, рабочие материалы... Комнату делю с ювелирной конторой, так что клиентов особо приводить не удастся. Но всё равно это лучше, чем работать рядом с компьютером, на котором смотрит мультики сын. Наверное, со временем найду место получше и так, чтобы можно установить второй компьютер для жены. В принципе, я доволен - для начала нормально. Формально-то издательство существует только с августа, это реально я пашу в издательском деле уже шесть лет. | |
|
| Задумался об иллюзорности понятий "интернет-тусовка", "интернет-общественность" и т.п. Мне очень сложно врубаться в эти категории, потому что я к ним не принадлежу: блоги я давненько уже не читаю, свой ЖЖ использую именно как дневник (а не как рекламную площадку, что следовало бы). То и дело выясняется, что я не в курсе того, о чём осведомлены все: например, antilir рассказал мне о существовании какой-то Кати Гордон (что-то я так ни хера и не понял, чем она занимается). Почему-то считается, что я Интернет-тусовщик - это из-за того, что у меня своя веб-студия, и у меня в собственности что-то типа пятидесяти сайтов на разнообразную тематику? На самом деле я использую Интернет для поиска информации (когда пишу художественные тексты) и, в какой-то степени, для поиска клиентуры (таки SEO - это одна из моих профессий)... | |
|
| В Челябинске сгоряча пообещал издать всю свою прозу :)
У меня её не так уж и много. Часть текстов (в основном, ранние - но они сделаны наиболее тщательно) лежат второй год в изд-ве "Олимп". Видимо, я их издам самостоятельно по истечению прав издательства на эти тексты. Плюс к этому есть повесть о путешествии во Владивосток, которую я тоже не прочь сплавить в какое-нибудь профильное издательство типа "National Geographic Россия" (правда, что-то у них сильно снизилась активность в последнее время) или "Panda Books".
Остаётся материала ещё на две книги. Первая - психологическая проза, которую я и писал все прошедшие годы (всего 5 произведений, очень хочется дописать ещё 2, но плохо со временем). Вторая - различная юмористическая проза, которая в разное время гуляла по Интернету и отрывочно публиковалась к куче всяких изданий от журнала "Октябрь" до газеты "Хулi" (расшифровывается "Художественная Литература"). Видимо, придётся переиздать "Рок-н-ролльный возраст" - её часто спрашивают, а у меня уже нет ни одного экземпляра (да и дополнить было бы неплохо).
Жутко в лом этим заниматься, но люди реально просят книги, а мне нечего дать.
P.S. Впрочем, в этом году, наверное, уже ничего существенного издано не будет - ни моего, ни чужого. В январе для оптовиков книги, изданные в 2009 году резко станут "прошлогодними" - а значит, устаревшими. Следовательно, сейчас мы побольше подготовим к печати, а в январе возьмёмся за дело. Не исключено, кстати, что о литературной премии я объявляю тоже уже в этом году. | |
|
| lito.ru и ещё несколько сайтов временно не работают из-за планового переноса базы данных, прошу отнестись с пониманием. lito1.ru работает в обычном режиме. | |
|
| Я в Челябинске. Общаюсь с родственниками, которых не видел по многу лет, делаю с мамой и дядей ремонт на дедовой кухне. Мне не впервой - работал после института мастером текущего ремонта. Так что если будет хреново с издательством, организую малярную бригаду.
Написал две песни: первая, драйвовая и сверх-жестокая по тексту - "На станции Тайга" - задумана для альбома "Северная Земля". Вторая, которую я назвал "Нищета", несмотря на название, очень позитивная, оптимистичная, и в идею альбома не вписывается. Хочукупить себе шарф местного футбольного клуба, но некогда этим заняться. Может, сейчас смотаюсь на стадион...
Сегодня предстоит выступление в местном отделении Союза писателей. Чувствую себя не по себе, так как профессиональная деятельность с родным городом у меня пока не ассоциируется абсолютно. Что-то вроде этого было и прошлым летом в Алма-Ате, но тогда мне так и не удалось растормошить местных литературных деятелей на совместное сотрудничество. Не знаю, может быть, в Челябинске повезёт больше... | |
|
| Кратковременный визит в Липки сегодняшним днём показал, что теперь там, по-видимому, нечего делать целую неделю. Саша Себелев - не самая удачная кандидатура для организации мероприятия такого масштаба не потому, что он плох, а потому что обычно конференции, форумы и съезды организовывают профессионалы с опытом. Саша классно шарит в своей области, но заставлять заниматься его не своим делом не стоит... Может, и можно было бы поехать в Липки в качестве помощника кого-нибудь из мастеров или в пику организаторам собрать свой неформальный мастер-класс, но в качестве рядового участника мне уже точно нечего там делать. Лучше буду приезжать гостем. По этой причине ни один мастер-класс уже не вызывал интереса. Я с удовольствием пожал руку Андрею Василевскому, получил в подарок его книжку, пообщался немного с Пьецухом, зашёл минут на пятнадцать к Ковальджи и Исаевой. На первый взгляд ничего не поменялось, но ощущение осмысленности исчезло. Впервые на разборе стихов у меня невольно возник вопрос: а зачем, собственно, разбирать стихи? Ответ неутешительный: если у большинства графоманов единственная цель написания стихотворения - это написать стихотворение, то у большинства поэтов (не удивляйтесь!) - получить пятёрку за написанное. Даже перспективные ребята типа Лёши Кащеева вряд ли рассчитывают в Липках на большее. Смысл поэзии утерян, она ни за чем больше не нужна. Чайная церемония превратилась в похоронную... Тут, кстати, показательна история прозаика Саши Морева, признанного лучшим в прошлом году в мастер-классе Пьецуха. "Вагриус" напечатал 100 экземпляров книги без редактуры и корректуры в представительских целях (т.е. для книжной выставки - без поставки в книжные магазины!). А чего напрягаться, если за всё уже заплачено? Не хочу разрушать иллюзии молодых активистов типа Дениса Лашина, но пока к "молодые писатели" будут относиться к себе как к "молодым писателям", они неизбежно будут субъектами дотационного сектора экономики, статьёй для ежегодного отчёта в Агентство по делам печати - и не больше. Для того, чтобы рассчитывать на что-то серьёзное, надо, прежде всего, надо быть одержимым, обладать сверх-идеей - и, в то же время, знать её истинную цену среди читателей (на первый взгляд, дикое сочетание - но только оно и работает!). Только вот, боюсь, время для этого ещё не настало: больно уж крепко ребята сбиты с курса подплесневевшими пряниками публикаций в толстых журналах, никому не нужных тиражей книг, которые выкинут на помойку после отмывки денег и т.п. А ведь для того, что-то из себя прдеставлять, надо всего-то честно и адекватно ответить вопрос: "Что ты даришь своим творчеством?" - и всё. Какими бы ни были несовершенными и "троечными" стихи bantiki_vslezah, в них заложено куда больше смысла, чем в поэзии старательных учеников и студентов, услышанных мной на мастер-классе Кирилла Владимировича. И я не удивляюсь тому, что в любой компании мне никогда не хватает экземпляров Аниной книжки - поскольку она СООТВЕТСТВУЕТ ПОТРЕБНОСТЯМ ЧИТАТЕЛЯ (да-да, я именно о духовных потребностях - понимающие в психологии люди меня поймут), а не являет собой памятник литературному замыслу автора, рассчитанного на таких же, как и он людей - т.е. ближайшего круга поклонников, заканчивающегося там, где начинается круг поклонников другого такого же поэта. Я приехал в Липки с большими планами. У меня впервые появилась возможность издавать авторов за счёт издательства не с целью понтов, а с целью продаж - и кое с кем я бы с удовольствием поработал. Как это будет осуществляться, я пока точно не знаю. Ясно лишь то, что печатать авторов я буду на конкурсной основе в рамках специально созданной для этой цели литературной премии (детали пока раскрывать нет смысла); тех, кто готов заплатить за себя, естественно, издам вне очереди. Кроме этого, я планирую открыть представительства в различных городах России. Нижний Новгород, Тула, Тамбов и Вологда уже работают со мной. Принципиальное согласие получено от Челябинска, Перми, Южно-Сахалинска - а дальше, думаю, будет ещё интереснее :) В общем, следите за издательством " Современная литература в Интернете", а я завтра лечу в Челябинск. Если кто окажется в городе, приходите 25 октября в 16.00 в Союз писателей на Советской, расскажу об издательстве и спою песен. Мой телефон, на всякий случай, 8 903 247 68 10. | |
|
|  Знаешь, я хотела бы стать тебе водой, чтоб касаться тебя многократно нежнее и ближе, чем может касаться ладонь, чтоб проникнуть в тебя потрудись, разбуди — станет нежной вода… Знаешь, кто-то словно зажёг во мне огонь, чтоб светить для тебя как положено в мире лишь только огню и, конечно, страстям, и обжечь, и согреть — всё могу для тебя, лишь коснись, и я здесь… Воздух, только воздух сгорает в пустоте между солнечных дней, между чёрных миров, чьим количеством меряем возраст души только что-то горчит, это, видимо, грех — но мы не верим в грехи… Милый, если что, я готова стать землёй, чтобы спрятать тебя, как когда-то нас всех породила великая женская тишь, я останусь с тобой до скончанья светил, ты обнимешь меня… (c) текст-музыка мои (с) фото - Джерри Ульсман | |
|
| Захожу я сегодня на Люберецкий рынок и вдруг вижу буквально в двух шагах от входа ларёк похоронного бюро. Перед ним, как водится, огромная гранитная плита, на ней портрет красивой женщины и надпись... "ПРИНИМАЮ ЗАКАЗЫ"!
"Ох, ё-моё", - думаю я, - "На хера ж я вчера я смотрел по телеку детектив про девушку-киллера?..". Очень огорчился, короче.
Потом мы с женой постояли час в пробке на Октябрьском, и всё как рукой сняло. | |
|
| Никогда не интересовался, а тут вдруг пришло в голову составить список произведений западного послевоенного поп-искусства (в первую очередь, музыка и литература, фильмы не в счёт), где каким-то образом осмысливался бы Советский Союз и русские люди (периодизация, стало быть, примерно с конца 40-х до начала 90-х). Думаю, что в некоторых случаях невозможно отделить след Советского Союза от следа русской культуры как таковой - ну и Бог с ним, пусть тоже учитывается. А вот разные исполнения русских песен за рубежом в тему не входят (так что час славы Одри Хепберн и Мэри Хопкинс переносится). Потом планирую написать про это большую статью. Вот то, что с ходу смог вспомнить. Музыка меня по жизни интересует больше литературы, поэтому насчёт литературы я даже напрягаться не стал. МУЗЫКА 1960-e - начало семидесятых Tom Lehrer - Lobachevsky (1953). Шуточная песня американского певца, имеющего, кстати, математическое образование.
Doris Nefedov. Немецкая певица, носящая по мужу русскую фамилию, исполняла и русские песни на немецком языке, и немецкие песни о России ("Das Lied der Taiga" и др.). В 1969 году на пике своей популярности немка погибла в автокатастрофе.
Marie Laforêt. Ivan, Boris Et Moi. Французская поп-певица Мари Лафоре, чью песню "Manchester et Liverpool" в исполнении оркестра Франка Пурселля беззастенчиво передрала советская эстрада, а следом и советский прогноз погоды. Если бы я составлял хит-парад, эта песенка заняла бы одно из первых мест.
The Ventures, Spudnik - 1969. Классическая инструменталка. От СССР только название.
Wallace Collection. Natasha. Дивнейший лубок бельгийской группы, поющей в данном случае на английском языке. В конце очень смешно коверкается целый список русских мужских имён, из-за чего можно подумать, будто русские плодятся быстрее китайцев.
The Beatles. Back In The USSR. Эта песня, наверное, первая после войны имеет прямое отношение к Советскому Союзу. Текст её общеизвестен, повторяться нет смысла.
Rolling Stones. Sympathy For The Devil. "I stuck around St. Petersburg / When I saw it was a time for a change / Killed the czar and his ministers / Anastasia screamed in vain". Неожиданно глубокий текст для Мика Джаггера.
roman_shebalin: BEE GEES — «Odessa» (альбом и песня, в песне поётся о моряке из Одессы, которые в Балтийском море плыл на корабле «Вероника», корабль затонул и т.д.)
roman_shebalin: Марк Вирц (это тот, который «А teenage opera») — «What Now Poor World?» (по личному свидетельству автора — комопзиция должна была называться «русская душа», но — испугавшись цензуры, он таки назвал оную более нейтрально)
конец 70-х - 80-е
The Ramones. Rocket To Russia. К России здесь имеет отношение только обложка пластинки.
Modern Lovers. В песне "Pablo Picasso" слышится отчётливое упоминание Санкт-Петербурга. Надо бы узнать, к чему это.
They Must Be Russians. Шеффилдская рок-группа, взявшая в качестве названия заголовок статьи в британской прессе о панках.
The Stranglers ("No more heroes"): "Whatever happened to Leon Trotsky? / He got an ice pick / That made his ears burn".
The Stranglers. Vladimir Chronicles. Шизофреническая история с продолжением о физике Владимире и его жене Ольге, придуманная басистом группы и записанная в 80-х годах под аккомпанимент русских народных песен. Найти в наше время запись практически невозможно.
Pink Floyd. Get Your Filthy Hands Off My Desert. Полный текст этой песни из альбома "A Final Cut" выглядит так: Brezhnev took Afghanistan / And Begin took Beirut / Galtieri took the Union Jack / And Maggie over lunch one day / Took a cruiser with all hands / Apparently, to make him give it back / Ooo, Maggie what have you done?". Андропов этого Уотерсу не простил.
roman_shebalin: С.С.С.Р. (читается «Чи-Чи-Чи-Пи») — итальянская постмодернистская группа, стиль оперделить сложно, советские аналоги — АУКЦИОН, АВИА, ПОП-МЕХАНИКА, в частности пели песню «А я люблю СССР» (на русском)
roman_shebalin: Франко Баттьято — «Prospettiva Nevsky» (песня о Питере, Невском проспекте и вообще России... там и Нижинский, и Стравинский и всего до кучи; вообще же — Баттьято переодически упомянает то или иное «искусство из России»)
roman_shebalin: Enrico Ruggeri — Bratiska (да-да, именно про «братишку» и песня)))
Elton John. Nikita. В клипе намёк на СССР настолько тонкий, что приходится специально лезть в текст. Там ничего прямо не говорится, но верится как-то лучше. http://www.youtube.com/watch?v=l9wBEA_PYnE
Boney M. Rasputin. Строго говоря, это мимо темы - но пусть будет.
Середина 80-х. Перестройка.
Nina Hagen - Russian Reggae. Клип - http://www.youtube.com/watch?v=E3vhhNpvbA0 После того, как Нина поёт по-русски, можно ходить в каске и смеяться пару лет точно.
Iron Maiden - The Trooper. Как и альбом Piece of Mind, песня The Trooper была записана в Нассау, столице Багамских островов, в Compass Point Studios. На обложке сингла изображен лысый Эдди в форме Британского солдата времен Крымской войны с флагом Великобритании в руках. Брюс Дикинсон (вокалист), исполняя эту песню на концертах, часто развевает в руках флаг Великобритании. Иногда при этом он одет в форму. Текст повествует о взятии Крыма в Гражданскую войну.
Iron Maiden - Mother Russia. Судя по последней строке ("Can you be happy now your people are free") песня сочинена на фоне увлечения Запада перестройкой. Очень красивая мелодия, лишь в небольшой степени отражающая западные представления о русском национальном колорите.
Sting - Russians. Гениальная песня, символизирующая лично для меня конец "холодной войны".
Scorpions, "Wind of Changes". Тема та же, только песня известней и, как водится, хуже.
"Dschinghis Khan". "Moscow", "Rocking Son Of Dschinghis Khan", "Brennende Taiga". Вспомнить тошно, не упомянуть - нельзя.
Eddie Huntington - USSR (1986). Авторы песни - R. Turatti, M. Chieregato and T. Hooker, и записана она на итальянском лэйбле. С другими песнями Эдди не достиг особого успеха и, не став гнуть пальцы, предпочёл карьеру школьного учителя музыки, которая продолжается до сих пор.
trolleybassist: финская группа Leningrad Cowboys. Там очень много на советско-русскую эстетику от оформления альбомов, до музыкальных цитат из Дубинушки. Это 80-90-е.
90-е
Chris De Burgh - Moonlight And Vodka. Честно говоря, совершенно не помню, о чём там поётся, но мелодия красивая.
Pet Shop Boys - My October Symphony, 1991. В шоу смешивается в одну кучу что попало - от парада до балета. Ключевой момент - раскалывание при помощи серпа и молота огромной головы Сталина. В общем, лучшие традиции китча - всё доведено до абсурда, но зато очень эстетично.
Gary Numan - "From Russia Infected". Жесть. Мужик поёт о наших девяностых со знанием дела.
Tom Waits - Russian Dance. 1992
Edward Simoni - Taiga. 1992. Инструменталка известного немецкого исполнителя, играющего на свирели.
Pet Shop Boys - Go West (1993). Чрезвычайно интерпретировать творчество этой группы из-за разницы менталитетов (русский человек с трудом понимает мировоззрение волшебных жёлто-синих людей-грибов). По-видимому, все должны дружным строем уходить на Запад к просветлению и Истине.
E-Type - Russian Lullaby. 1994. Текст песни гораздо спокойнее очень драматичного и напряжённого видеоклипа.
Tiger Lillies - Russians. Весьма грустный текст о русском, продающем на рынке всякое старьё: http://muslib.ru/b4229/The+Tiger+Lillies/тексты_песен/111341
antilir: Angizia (1997 - "Das Tagebuch Der Hanna Anikin", "Das Schachspiel des Trommelbuben Zacharias" 1999) самое шикарное в нём - фразы на русском языке, которые я до сих пор не могу перевести:))) Типичные названия песен: "Serjoscha? Und Dreht Um Die Schnurrende Spindel", "2 Millionen Ruble".
nekudza_max: Шведская power-metal группа Sabaton - Panzerkampf (Battle of Kursk) о Второй мировой войне (и ещё несколько аналогичных - "Stalingrad" и др.). Лично мне напомнило чем-то "Чёрный обелиск".
2000-е. Русский гламур.
Porcupine Tree - Russia On Ice (2000). Краткое упоминание о России - ничего больше.
Basement Jaxx - Take Me Back To Your House. Песня 2006 года. Клип, представляющий Россию в крайне гротескном виде: http://www.youtube.com/watch?v=b03OR8uZZyo Интересно, насколько это всерьёз :)
ЛИТЕРАТУРА
Бёрджесс. Трепет намерения. В романе удивительно гармонично показана Одесса, в которой главный герой проводит всего несколько часов. Ничего удивительного: автор хорошо знал, о чём пишет (в 1950 году посещал Ленинград).
Он же. "Клюква для медведей" (в одном из вариантов перевода). Рассказывается как в СССР был заслан шпион. Смешная очень вещь.
pascendi: Мартин Круз Смит "Парк Горького" -- неплохая вещь, изданная в перестройку на русском (и вызывавшая смех наивными представлениями о советском быте).
pascendi: Наверное, большая половина книг Жерара де Вилье про князя Малко Линге (причем, в отличие от многих других авторов, де Вилье всегда тщательно изучает местность, где происходит действие, и описывает СССР правдоподобно).
pascendi: Часть серии Клэнси про Джека Райана (с довольно смешными описаниями Советского Союза).
Джеймс Олдридж "Пленник ужой страны".
Сергей Зубарев: Немного есть по теме у К.Воннегута в "Бойне № 5" Фразу оттуда помню: "Американцы - грязная вонючая нация, куда хуже этих русских!"
P.S. Если нетрудно, друзья, дайте у себя кросс-пост. Ужасно хочется собрать побольше информации.
Upd. Не прошло и года, как я научился пользоваться поиском на музыкальных серверах. Список расширился в два с лишним раза, но обновить его здесь - трудоёмкая задача. При этом хочу отметить, что советы ЖЖ-юзеров помогли мне гораздо больше любого поиска. В общем, приём предложений продолжается :) | |
|
| Мой концерт в Челябинске состоится 25-е октября, воскресенье, в помещении Союза писателей России (улица Советская, дом 67), ЛИТО "Светунец". Начало в 16.00. На встрече можно будет приобрести книги и журналы издательства " Современная литература в Интернете". | |
|
|   MPEG 1.0 layer 3 128kbit, 44100Hz Stereo All songs written by Jonathan Richman. Side one 1. "Roadrunner" – 4:04 2. "Astral Plane" – 3:00 3. "Old World" – 4:00 4. "Pablo Picasso" – 4:15 Side two 1. "She Cracked" – 2:53 2. "Hospital" – 5:31 3. "Someone I Care About" – 3:37 4. "Girl Friend" – 3:51 5. "Modern World" – 3:40 1989 CD reissue bonus tracks 1. "I'm Straight" – 4:18 2. "Dignified and Old" – 2:29 3. "Government Center" – 2:03 Продюсер - Джон Кэйл (экс-"Velvet Underground"). Первый и единственный по-настоящему состоявшийся альбом группы Джонатана Ричмана, заслуженно попавший в 500 лучших альбомов "Rolling Stone" (под номером 381). Участие в записи Джона Кэйла подарило несколько очень приятных фирменных "вельвет-андеграундовских" атональностей, но сама основа саунда очень прозрачная, почти полностью лишена спецэффектов, и посажена на плотную ритмическую основу выведенных на первый план ударных, чего времена Кэйла в "Velvet Underground" не было. Клавишные местами напоминают не только "Velvet Underground", но и "Doors" (кстати, на них играет Джерри Хариссон, после ухода из группы Ричмана сделавший карьеру в "Talking Heads"). Помимо драйвового напора на альбоме есть несколько очень приятных лирических композиций, выходящих за рамки музыки бунта. Особенности звучания приближают "The Modern Lovers" к "гаражному року" по стилю, но гармония песен опережает своё время, вызывая ассоциации, скорее, с такими группами, как "Joy Jivision" или "Cure". Несмотря на обилие аллюзий альбом не вызывает ощущения вторичности, так как по стилистике находится ощутимо ближе к пост-панку, чем к музыке шестидесятых и вообще отличается здоровой спонтанностью. narod.ru: Modern Lovers 1976.zip | |
|
| Вчера выступали в городе Запрудня - в огромном, неотапливаемом зале ДК Прогресс. Разогреть зал, как ни странно, более-менее удалось. Под конец ребята из группы "Блюзы-шлюзы" предложили записать совместный альбом в студии (да ещё и на халяву!). Мы с Наткой дико обрадовались этой идее и теперь думаем, какие 15 песен выбрать для записи. | |
|
| С 24 по 30 октября по семейным делам буду находиться в Челябинске. Впервые с 80-х годов лечу туда и обратно самолётом, без заезда в какие-либо другие города. Буду рад увидеться с друзьями - особенно, с aprelena и mic29. Ребята, давайте что-нибудь придумаем, встретимся - хрен знает, когда я в следующий раз приеду на историческую родину своих родителей. | |
|
| http://tineye.com/вводишь фотку - получаешь ссылку, где она лежит. удобно, когда что-то использовал, а откуда взял - забыл. | |
|
| Доделал http://pseudo-discovery.ru - сайт посвящённый географическим псевдо-открытиям типа знаменитой Земли Саннникова. Всего удалось собрать информацию по 94 таким объектам (в том числе, переведя кое-что с английского и испанского), но я уверен, что на самом деле таких мифов намного больше (чего стоит одна карта Герхарда Меркатора!). Интересно, что Южная Америка с её Эльдорадо занимает одно из последних мест по количеству мифических земель (кстати, как и Россия), а наибольшее количество псевдо-открытий мной зафиксировано в Северной Америке и в Арктике. Думаю, это не последний сайт, посвящённый эпохе Великих Географических Открытий, т.к. я зачем-то купил ещё один домен с похожим названием, а домены без сайтов я стараюсь не держать ))) О прочем доложу отдельно ) P.S. Завтра с утра вместе с женой и супругами Мироновыми отбываю в Ярославль выступать на тамошнем фесте. По дороге намереваемся наведаться в Переславль-Залесский и Ростов-Великий. Если сильно потребуюсь, звоните 8(903)247-68-10. | |
|
| Буду выступать в Ярославле 3 октября в рамках V Межрегионального фестиваля современной поэзии "Logoрифмы" ( вне программы, как приглашённый гость) в ДК "Магистраль", 14:30-15:30 (полчаса мы с Наташей, полчаса - Андрей Дворкин). Адрес: Суздальское шоссе, дом 1. Я уже выступал однажды в Ярославле, в 1996 году на фестивале "Рок в Ярославле". Нас ещё потом долго вспоминали: на сцену группа вышла в составе примерно 15-ти человек, из которых было только 4 музыкантов, а остальные устроили настоящее шоу с акробатикой и разбрасыванием воздушных шаров со сцены. Кто будет в это время в городе, отмечайтесь, пересечёмся. | |
|
| Всё больше и больше начинает вырисовываться мечта поехать следующим летом по маршруту Москва - Челябинск - Екатеринбург - Новосибирск - Бийск. На машине. Посмотрим... | |
|
| Сделал в первом приближении сайт http://bantiki-v-slezah.ruНаверняка успел бы больше, но как-то резко и неожиданно наступила ночь. Так что косяки устраню завтра.  | |
|
| Просто колоссальное невезение получилось с сегодняшней тусовкой на Пушкинской площади, расстроился ужасно. Сначала надо было доделать работу по интернет-магазину - но я успел, выехали вовремя. И до Таганской долетели быстро, Волгоградка была свободна. И вдруг по какой-то непонятной причине вылетаем на встречку - хорошо там пробка была, машины на месте стояли. Пришлось срочно развернуться и нырнуть на Садовое кольцо, а там тоже жопа. В итоге ломанулись на Татарскую и кривыми путями доехали до Болотной, где, конечно, пришлось, постоять в пробке. Зато от Знаменки доехали уже без приключений - но опаздали на час, а в процессе выяснили, что я ещё и телефон дома забыл. Ужасно стыдно перед людьми, которые туда приехали и не дождались... В итоге нас встретили osedlav_mechtu и pervaya1; кроме того, присутствовал alchutoff, несколько дней назад ставший дедушкой (кто бы мог подумать, что у Серёжки есть взрослый сын, а теперь ещё и маленький внук!). Дальнейшие события сопровождались песнями и плясками, но я обещал ничего не разглашать, оставив это право Ане bantiki_vslezah (Upd. а вот и Анин отчётец!). Книжку Бантиков можно приобрести пока только у меня; в продажу она ещё не поступила. Завтра у меня деловая встреча на Чистых прудах в 18.00, если кому надо, отмечайтесь в комментах, принесу. | |
|
| Кажется, поставил личный рекорд скорострельности: вывел сайт в десятку выдачи Яндекса по двум ключевикам за три дня (3 и 10 место). Вот бы всегда так везло! :) | |
|
| Спасибо всем, кто поздравил меня с днём рождения! А вот новость: в среду 23 сентября я буду петь песни на Тверском бульваре в честь выхода книжки Бантиков-в-слезах "Девочька-настроение" bantiki_vslezah. Собственно, там же можно будет и приобрести эту книгу. Встреча у памятника Пушкину в 18.00. Телефон для опоздавших - 8 903 247 68 10. Тусоваться будем примерно до девяти вечера. Если пойдёт дождь, то переместимся в "Маккафе" - кафетерий при "Макдональдсе". | |
|
| Заканчивается 18 сентября, скоро мне 31 год. Некруглая дата, но расстояние между 30 и 31 как-то очень сильно изменило мою жизнь. Литературная карьера в традиционном смысле слова приостановлена по причине бессмысленности оной; музыкальная деятельность не заброшена окончательно, хотя иногда замирает накрепеко; профессиональная литература - практически началась заново (в качестве не только писателя, но и издателя). И вообще начался серьёзный бизнес - издательство, профессиональное фото - в добавок к уже имеющейся веб-студии. Я специально не планирую отмечать бёзник, но стихийно, видимо, что-то получится, т.к. по разным поводам ожидаю в гости pervaya1 и ar_sm. Кто хочет прийти, отмечайтесь в комментах и приходите, буду очень рад :) | |
|
| Последний, по всей видимости, тёплый день провели в Коломенском. Сын носился на просторе с немыслимой скоростью, бабушка получила эстетическое удовольствие от реки и архитектуры (как выяснилось, она раньше здесь не была), жена ходила с фотоаппаратом (сейчас там накручен новый EF 50mm) и снимала шедевры :)) - надеюсь, скоро выложит )) ну а я просто так, за всех радовался. ) Собираемся сайт Наташи Караковской переселить на адрес http://karakovskaya.ru. А по старому адресу websession.ru сделать сайт фотостудии. p.s. По работе: интересно, отчего ж тот сайт с электронными сигаретами до сих пор не проиндексирован? Ну ладно, подождём... | |
|
| Нарисовалась тут новая занятная альтернативная премия в ЖЖ. Пряников никаких, но для рекламы - отчего бы и нет :) - http://kilko89.livejournal.com/75796.html?mode=replyПо двум номинациям я проголосовал за людей, которые не имеют шансов на победу ( yakov_krotov и haallooween), но с двумя другими номинациями ситуация иная. Если не влом, очень прошу проголосовать вас, друзья, по двум пунктам: 3. (литература) - bantiki_vslezah4. (юмор) - bantiki_vslezahЭтим вы несколько облегчите мне задачу по распространению книг молодой поэтессы (кстати, на этой неделе они как раз должны поступить на продажу в магазин "Библиоглобус"), а также очень сильно поправите мне настроение к приближающемуся дню рождения. Заранее спасибо! | |
|
| Люблю женщин, но женщины-поэтессы - это вообще что-то. Мне тут Лиене Ацтиня actinia сообщила, что она в результате развода решила поменять не фамилию, а ПСЕВДОНИМ. Так что теперь в спешном порядке я обязался везде переправить "Лиене Ацтиня" на "Лиене Ласма". В принципе, этот вариант мне нравится - звучит он гораздо более благозвучно. С латышского Ласма переводится как-то типа "переливы" и практикуется обычно как имя, а не фамилия. Только не спрашивайте меня, как звучит настоящая фамилия Лиене Ласмы. Русский человек никогда не выговорит столько гласных звуков подряд. | |
|
| http://www.openspace.ru/literature/events/details/12295/page1/Прочитав эту статью о современной литературе, я узнал об окружающей меня литературе. Это я к тому, что вообще-то я с ней не считаюсь, создаю культурную среду сам. Ну и правильно, ничего там нет хорошего. Когда человеку говорят "ты живёшь в придуманном мире", я считаю, что это похвала: не у каждого хватит отваги на такое. | |
|
|