Алексей Караковский (karakovski) wrote,
Алексей Караковский
karakovski

Categories:

Боб Дилан - Don't think twice, that's all right

Ты оставь свои печали, детка,
Уже нет смысла горевать.
Ты оставь свои печали, детка,
Что ты об этом можешь знать.
Когда петух пропоёт рассвет,
В окно посмотришь, а меня уже нет,
И хотя дело, конечно, в тебе,
Всё нормально, не переживай.

Ты не зажигай свет, дорогая,
Мне не знаком твой свет в окне.
Ты не зажигай свет, дорогая,
Мой путь – по тёмной стороне.
Да, я хотел бы услышать твой зов,
И передумать, но слишком мало слов
Мы друг для друга с тобою нашли,
Всё нормально, не переживай.

Не стоит звать меня по имени,
Да и к тому же, в первый раз.
Не стоит звать меня по имени –
Мне не слыхать тебя сейчас.
Моя дорога вдаль уводит от тебя,
Я встретил женщину, но полюбил дитя,
Отдал ей сердце, ну а ей нужна душа -
Всё нормально, не переживай.

Пуста дорожная прямая,
Конечный пункт не ведом мне.
Я не промолвлю "до свидания",
"Прощай" – вот было бы честней.
Нельзя сказать, что мне с тобой не хорошо,
Могло быть лучше — но теперь уж всё равно.
Я просто зря потратил время на тебя -
Всё нормально, не переживай.
Tags: мои переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments